28日、イスラエルのネタニヤフ首相とトランプ米大統領がホワイトハウスで共同会見し、イスラエルとパレスチナの中東和平案を発表した。両首脳が発表した和平案はと当然のことながら、イスラエル寄りの内容であることは、内容を見るまでもなく想像の付くところである。我が中日新聞が和平案を分かりやすくまとめてくれているので、それを利用して紹介させていただこう。
| ポイント | 今回の内容 | これまでの米政権方針 |
| ２国家共存 | 「現実的な２国家共存案」としてイスラエル占領政策追認 | イスラエルと共存可能なパレスチナ独立主権国家の実現 |
| ユダヤ人入植地 | 既存入植地はイスラエル主権
和平交渉の４年間は新規入植凍結 |
2001年３月以降の入植地は解体、入植活動は凍結
2000年以降の占領地からイスラエル軍の順次撤退 |
| エルサレムの帰属 | エルサレムは不可分のイスラエルの首都
パレスチナ国家の首都は東エルサレム |
まずパレスチナ国家を樹立、エルサレム帰属は当事者間で協議 |
| パレスチナ難民（500万人以上）の帰還 | イスラエルへの帰還権認めず
帰還の選択肢は ①パレスチナ国家 ②現在の居住国 ③第三国移住 |
帰還権は認めるが、期間は将来のパレスチナ独立国家へ |
要旨は以上の通りである。エルサレムをイスラエルの首都とするなど、これまで国際的に未解決であったものを独断で自由自在にかき回しているとしか言えない。イスラエルの入植地についても国際法違反とされて、撤退すべきものが、合法的なことになるという理不尽そのものである。中日新聞社説は「中東和平に値しない」と一刀両断である。
もしかすると、中東に関心が薄い人々はトランプの発表した案を「和平のためにいいんじゃない？」こ「これをたたき台にして話し合えばいいんじゃない？」とか思うかもしれない。しかし、この内容は、これまでのプロセスを無視した、理不尽な内容であることを理解してもらいたい。そのために中日新聞は上の表に「これまでの米政権方針」を入れているのである。エルサレムに米国大使館を移した件でも、アメリカ議会はずーと以前にそのことを決議していたが、歴代の大統領がそれを実行することに署名してこなかったのである。それは世界一の大国であるアメリカの大統領としての良識であった。
パレスチナのアッバス議長が猛反発したのは当然である。ただ、嘆かわしいのはアラブの一部の国である。イスラエル建国じのあのアラブの憎悪や反感はどこへ行ったのであろうか。すでに親米的なアラブ諸国はイスラエルと対峙しようとする姿勢は失せている。お互いが争わなくなることは良いことではある。しかしながら、筋を通すべきところは、筋を通してもらいたい。
それでは、アメリカ、イスラエルに対立しているイランの反応はどうだろうか。今朝のIran daily紙の一面が冒頭の画像である。記事は以下の通り。
Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has lashed out at the US’s so-called peace plan for the Israeli-Palestinian conflict, saying the initiative is a “nightmare” both for the region and the world.
Zarif said in a tweet on Tuesday that the US President Donald Trump’s “so-called ‘Vision for Peace’ is simply the dream project of a bankruptcy-ridden real estate developer.”
The Iranian foreign minister added that the plan was a “nightmare for the region and the world and, hopefully, a wake-up call for all the Muslims who have been barking up the wrong tree”, Presstv Reported.
イランのモハマド・ジャバド・ザリフ外相は、イスラエルとパレスチナの紛争に対する米国のいわゆる平和計画を非難し、イニシアチブは地域と世界の両方にとって「悪夢」であると述べた。
ザリフは火曜日のツイートで、米国大統領ドナルド・トランプの「いわゆる「平和のためのビジョン」は、単に破産した不動産開発者の夢のプロジェクトである」と述べた。
イランの外務大臣は、この計画は「地域と世界にとって悪夢であり、できれば間違った木を植えているすべてのイスラム教徒の目覚めの呼びかけ」であると付け加えた。（自動翻訳）
キーワード：中東和平、トランプ大統領、ネタニヤフ首相、エルサレム、イスラエル、パレスチナ、