ペルシャ語講座８：形容詞 این گل قشنگ است

    این گل قشنک است 

前回は「名詞と形容詞」ということで、名詞と形容詞のつなぎ方を説明しました。ペルシャ語を使うときの語順は、日本語の語順にペルシャ語を並べていけば大体良いのですが、形容詞で名詞を修飾する場合は逆というわけです。今回は形容詞そのものの使い方がテーマですが、何も難しいことはありません。

この花は美しいです。　この＝イン　　花＝ゴル　　美しい＝カシャング　　です＝アスト　。　日本語の語順通り並べたら、これで完成です。カタカナで書いているので発音をきちんとするためにアルファベットで書くと、in gol qashang ast となります。花は gol でして、決して goru ではありません。同様に美しいのカシャングのカは qa なので少し喉の奥から音を出す感じがいいでしょう。ペルシャ語で綴ると    این گل قشنک است なります。

あとは形容詞の単語を沢山覚えることになります。

大きい　ボゾルグ　　bozorg　　بزرگ 小さい　クーチェク　kuchek      کوچک 美しい　カシャング　qashang    قشنگ きれい　パーク　　　pa-k           پاک 清潔な　　タミーズ    tamiz          تمیز 高い　　ボランド       boland        بلند 低い、短い　　クウター　　kuta  کوتا 暑い　　ギャルム      gyarm           گرم 寒い　　サールド      sa-rd             سرد 美味しい　　ホシュマゼ　 khoshmazeh     خوشمزه

キリがないのであとは単語集などで語彙を増やして下さい。複数の形容詞を使う場合は形容詞と形容詞を英語の and に相当するva でつなげます。vaはペルシャ語では و 一文字です。また余談ですが、最初の例文　「この花は赤いです」を「in gol qashang ast」とするのは正しいペルシャ語です。口語・会話になるとアストの部分は省略されて、qashangnの次に e だけで済ませます。つまり「イン　ゴル　カシャンゲ」となります。

キーワード：ペルシャ語、形容詞、ペルシャ語講座、