以前のペルシャ語講座１４あたりで数の表し方を扱っています。今回は数に関連してもう少し詳しく述べて見たいと思います。
まずは１～10です。序数とは英語なら、first, second, third・・・というものです。
| 数 | 基数 | 読み方 | 序数 | 読み方 |
| 1 | یک | yek | یکم | yekom |
| 2 | دو | do | دوم | dovvom |
| 3 | سه | se | سوم | sevvom |
| 4 | چهار | chahar | چهارم | chaharom |
| 5 | پنج | panj | پنچم | panjom |
| 6 | شش | shesh | ششم | sheshom |
| 7 | هفت | haft | هفتم | haftm |
| 8 | هشت | hasht | هشتم | hashtom |
| 9 | نه | noh | نهم | nohom |
| 10 | ده | dah | دهم | dahom |
１に対して1stは yekom ですが、yek を yak と発音する人は yakom と発音しています。しかしながら、普通はアラビア語由来の avval アッヴァルを使うことの方が多いでしょう。例えば first night なら شت اول シャベ・アッヴァル というわけです。farvardin 月の最初の日 なら روز اول فروردین ルウゼ アッヴァル ファルヴァルディン となります。
以後、箇条書き風に述べていきましょう。
一度や二度という場合の言い方は yek daffe, yek bar, yek martabe でいいでしょう。二度なら yek の部分を do ﾄﾞｳにして下さい。daffe, bar, martabeは回数や度数などを表す言葉です。それぞれ دفحه بار مرتبه と書きます。
日本語では物を数えるときに例えば本なら冊、動物なら頭（トウ）などと付けますが、ペルシャ語も同様です。
２頭の馬＝دو رأس اسب ドウ ラス アスブ
２冊の本＝دو جلد کتاب ドウ ジェルド ケターブ
２人（二人）＝دو نفر ドウ ナファル
鉛筆のような小さなものの場合は adad を使って 彼は5本の鉛筆を買った پنج عدد مداد خرید
複などの場合は dast を使って、私は1着のスーツを買った یک دست لباس خریدم
一軒の家を彼は買ったの場合は門という意味のba-b باب を使って、
یک باب خانه جرید
卵のような小さなものは da-neを使って、彼は卵を10個持ってきた
ده دانه تخم مرغ آورد
まだまだ沢山ありますが、これ位にしておきましょう。
カップ一杯のお茶＝یک فنحان چای yek fenjan chai イエク フェンジャーン チャイ
コップ一杯の水＝یک لیوان آب yek livan a-b イエク リヴァーン アーブ