アザーン（اذان adhān）は、イスラム教における礼拝（サラート）への呼び掛けのことである。イスラムの国へ行くと、お祈りの時間になると、モスクから聞こえてくる歌のようなものである。と書いたが、歌と言ったらイスラム関係者から叱られるでしょうから、決して歌や音楽ではないと断っておきましょう。先ずはユーチューブに「東京ジャーミー」のアザーンが投稿されていたのでここにリンクを貼らせていただいた。短いものだから、聞いてみてほしい。
アザーンは礼拝への呼びかけということであって、コーランを朗唱しているのではないということを、間違わないでくださいね。そして、唱えられている言語はアラビア語である。その意味は昨日の平凡社『新イスラム事典』によると、次の通りである。
- アッラーフは偉大なり（４回）
- 私はアッラーフのほかに神なしと証言する（２回）
- 私はムハンマドがアッラーフの使徒なりと証言する（２回）
- いざや礼拝に来たれ（２回）
- いざや成功のために来たれ（２回）
- アッラーフは偉大なり（２回）
- アッラーフのほかに神なし（１回）
そして、早朝のアザーンは５と６の間に「礼拝は眠りに勝る」（２回）という文句が入る。また、シーア派のアザーンは５と６の間に「いざや善行のために来たれ」（２回）が入り、最後の７を２回繰り返して唱える。
このアザーンを聞いた時あなたはどのように感じるでしょうか。私自身は初めてイランで聞いた時「イスラムの国に来ているんだなあ」と実感したものです。そして、モスク近くで聞いた時はちょっと「〇〇さいな」とも少々思ったこともありました。特に、イスタンブールの安宿に泊まった時、早朝に非常に大きな音量でアザーンが流れてきたときは、びっくりしました。宿のすぐそばがモスクだったのでした。・・・でも、長い間イランにいるうちに、夕方に流れてくるアザーンには何か魅かれるようになりました。哀愁を帯びたような節回しがなぜか心に沁みる感じがしたのです。多分、アザーンを唱える人にも上手とそうでない人がいるかもしれません。聞くところによると、アザーンのコンテストもあるようです。また、小さな子供がアザーン（コーランも）を唱える動画なども沢山ネット上で見ることもできます。ユーチューブからその一つをリンクしておきましょう。素晴らしいです。
それでは今日はこの辺で。